Mother is
eighty years old now
She can’t see well
But when he approaches
she asks him
to come even further
He goes up nearer
she caresses
feels his face
his neck
his hand
sees
and relishes his shape
That voice
sounds again
Pal, the image she is looking for
which wall is
it etched on?
அம்மாவிற்கு
எண்பது வயதாகிவிட்டது
கண் சரியாகத்தெரியவில்லை
ஆனால் அவன் சென்றால்
இன்னும் அருகில் வந்து
உட்காரக் கூப்பிடுகிறாள்
அருகில் சென்று உட்காருகிறான்
அவன் முகத்தைக் கையை
கழுத்தைத் தடவித்
தடவி அவன் உருக்கண்டு
உவகையுறுகிறாள்
மறுபடியும் அந்தக்குரல்
ஒலிக்கிறது
நண்பா அவள்
`
எந்த சுவரில்
எந்தச் சித்திரத்தைத்
தேடுகிறாள் ?`
- நகுலன்
- Translated by R. Abilash Chandran
கருத்துகள்